Les Mécréants (Al-Kâfirûn)
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
1. Dis : " O vous, les mécréants !
Qul ya ayyuha alkafiruuna
2. لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
2. Je n'adore pas ce que vous adorez,
La a3budu ma ta3buduuna
3. وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
3. et vous n'adorez pas ce que j'adore.
Wala antum 3abiduuna ma a3budu
4. وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
4. Et moi, je n'adorerai pas ce que vous avez adoré
Wala ana 3abidun ma 3abadtum
5. وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
5. pas plus que vous n'adorerez ce que j'adore.
Wala antum 3abiduuna ma a3budu
6. لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
6. A vous votre religion, et à moi ma religion ".
Lakum dinukum waliya dini
