L’Accumulation (Al-Takâthur)
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
1. Vous vous préoccupez d'accumuler,
Alhakumu alttakathuru
2. حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
2. jusqu'à ce que vous visitiez les tombes.
Hatta zurtumu almaqabira
3. كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
3. Mais non ! Quelque jour vous saurez !
Kalla sawfa ta3lamuuna
4. ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
4. Une fois encore : quelque jour vous saurez !
Thumma kalla sawfa ta3lamuuna
5. كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
5. Ah, si vous pouviez savoir de science certaine :
Kalla law ta3lamuuna 3ilma alyaqini
6. لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
6. vous verrez la Fournaise ;
Latarawunna aljahima
7. ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
7. puis vous la verrez avec l'œil de la certitude ;
Thumma latarawunnaha 3ayna alyaqini
8. ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
8. puis on vous interrogera, ce Jour-là, sur les plaisirs éphémères.
Thumma latusalunna yawmaithin 3ani alnna3imi
