L’Eléphant (Al-Fîl)
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
1. N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les compagnons de l'éléphant ?
Alam tara kayfa fa3ala rabbuka biashabi alfili
2. أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
2. N'a-t-il pas déjoué leur stratagème,
Alam yaj3al kaydahum fi tadlilin
3. وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
3. et envoyé contre eux des nuées d'oiseaux
Waarsala 3alayhim tayran ababila
4. تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ
4. qui leur ont lancé des pierres marquées de sceaux.
Tarmihim bihijaratin min sijjilin
5. فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
5. Il les a alors rendus semblables à du chaume dévoré.
Faja3alahum ka3asfin makuulin
